兰迪·弗雷德里克·波许(Randy Frederick Pausch)是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月，他被诊断患有胰腺癌。尽管进行了手术和化疗，他还是于2007年8月被告知癌细胞已经转移至肝脏及脾脏，至多可以再存活3到6个月。

美国很多高校在资深教授退休前都会为他们安排讲授一堂面向全校学生的“最后一课”，表达学校师生对其的崇敬和感激，让教授为自己的教学生涯划上一个完美的句号。卡内基梅隆大学将其命名为“旅程(Journey)”，希望演讲者能和听众一起分享自己的个人或学术旅程。波许虽然还没有准备退休，但是鉴于他的病情，他在2007年9月18日做了题为：“真正实现你的童年梦想”的最后一课，这也是“旅程”系列的第一课。

2007年9月21日，兰迪·波许被ABC世界新闻列为“本周人物”，他也得到了国际媒体的关注。波许的“最后一课”成了互联网上的热点，在发布一个月内被收看超过一百万次，他出版的《最后一课》一书则成为当前亚马逊网站上最为畅销的书籍之一。

以下摘引李开复在《引领你的一生》中对《最后一课》的一段评价：

“前不久，我的同学兰迪·波许教授在我们的母校卡内基·梅隆大学做了一场风靡全美的讲座，题目是《真正实现你的童年梦想》。该讲座的视频在不同视频网站上被点播了上千万次。《华尔街日报》把这次讲座称为“一生难觅的最后的讲座”。在美国一些高校里，“最后的讲座”是著名教授退休前的最后一课。兰迪教授并没有准备退休，但是他患了胰腺癌，只剩下几个月的生命。这次讲座对他来说，竟真的是他一生中“最后的讲座”了。

我的亲友纷纷在电子邮件中向我推荐兰迪教授的此次讲座。我和女儿一起看了讲座的视频。看完后，我们感动地含着眼泪，同时又因为感悟和兴奋而相视一笑。我们像每一个听过讲座或看过讲座视频的人一样，激动的心情久久不能平息……”

美国Carnegie Mellon大学计算机系教授兰迪·波许(Randy Pausch)，因晚期癌症去世，享年47岁。

在去世前的10个月，也就是2007年9月18日，他做过一个著名的演说《最后一课》(The Last Lecture)，回顾了自己的一生。这篇演说反响极大，数百万人观看了网上的视频，ABC电视网将他选为“2007年年度人物”之一，《时代》杂志将他列入了“世界上影响最大的100人”，同名书籍至今仍然排在“建议类畅销书”的榜首。

你可以在Youtube上看到中文字幕版的录像，全长105分钟。点击这里下载中英对照的讲稿(PDF文件，572KB)。更多的信息可以访问Carnegie Mellon大学和《The Last Lecture》的官方网站。

我去年就读过这篇演说的中译，看得很马虎，只觉得他讲了不少专业内容，我不太感兴趣，所以甚至都没有读完。现在想起来，真是惭愧。

今天，我认真地将演说读了一遍，并且看完了视频，发现里面有很多东西值得抄录下来。

2.演说的第一部分，波许教授回忆了，他如何实现童年的几个梦想。

他的第一个梦想，是想体验失重状态。直到他当了教授以后，这个梦想才有机会实现。

当时，美国宇航宇(NASA)搞了一个大学生竞赛，优胜团队将被送到高空，体验25秒失重状态。波许教授组织了一支参赛队，并且获得了第一名。但是，NASA告诉他，只有学生才能飞上天空，指导老师不行。他就急了，要求将教师的身份改为随队记者，因为记者可以一起飞。NASA回应说：“你这样做，未免太明目张胆了吧。”

他说，我会随行带来最新研究成果——“虚拟现实”头盔，让学生当场演示，一定会让本次活动引起瞩目，登上各大媒体，帮你们宣传。NASA一听，就同意让他飞了。

波许教授的第一个人生经验就是：

Have something to bring to the table, because that will make you more welcome.

你必须要有一些真本领，这样可以让你更受欢迎。

接着，他又回忆了，他小时候最喜欢打橄榄球。

可是，第一次上橄榄球课，老师却是空着手来的，没有带球。其他小朋友问：“老师，没有球怎么上课啊?”老师反问：“橄榄球场上一共有几个人?”小朋友们答道：“每队11人，一共22人。”老师又问：“在比赛的任何一个时刻，有几个人可以接触到球?”小朋友们回答：“只有1个人。”老师说：“好的，我们今天就开始学习，那其他21个人要干的事情。”

这件事，波许一直记住了，他的忠告是：

You’ve got to get the fundamentals down because otherwise the fancy stuff isn’t going to work.

你必须练好基本功，否则后面的事情都不会发生。

在演说的最后一部分，波许教授为青年学生，更是为他的三个没有成年的孩子，总结了14条为人处世的建议：

i. Helping others.

帮助他人。

ii. Never lose the childlike wonder. It's what drives us.

永远不要失去好奇心，它是人类前进的动力。

美国卡内基梅隆大学兰迪·波许教授在其人生的终点前教授的最后一堂课，题目为：《真正实现你的童年梦想》。

现实社会总是试图迫使你拥有这么一个消极的想法：你的梦想是遥不可及的。在前进道路上有那么的挫折和困难阻挡你去实现梦想，有些人选择了逃避，而有些人则选择了前进。想想你选择了什么?

兰迪·波许教授说：如果用一堵墙来形容人生中那些较难克服的困难，那么这面墙让我们知道，为它后面的梦想而努力是值得的。这面墙迫使我们向自己证明，我们是多么渴望墙后面的宝藏——我们的梦想!