高中语文——必修4文言文重点句子翻译汇总

2022年02月21日 浏览:

29.欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。(《廉颇蔺相如列传》)

30.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。(《廉颇蔺相如列传》)

31.相如既归,赵王以为贤大夫,使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。(《廉颇蔺相如列传》)

32.廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。” (《廉颇蔺相如列传》)

33.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。(《廉颇蔺相如列传》)

限公点途件广元根升慧学4682有f5a5费东优8a55司根1d65a318网软27cc4083科西-技

34.蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?” (《廉颇蔺相如列传》)

35.武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。(《苏武传》)

36.事如此,此比及我,见犯乃死,重负国。(《苏武传》)

37.终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见。(《苏武传》)

38.使者大喜,如惠语以让单于。(《苏武传》)

39.武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。(《苏武传》)

40.阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。(《张衡传》)


技的网有f5a5费途学限ac55件9c17广-优8a55学4682慧东司根1d65a318方软27cc4083科西公点升50addd8242ec元根

答案:

29.(赵国)想不给(秦国和氏璧),又怕秦军攻打过来。主意还没拿定,想找一个可以出使回复秦国的人,没有找到。

(省略主语“赵国”;“求人可使报秦者”,定于后置,寻找一个可以回复秦国的人)

30.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,(所以)派人带着宝玉抄小路回到赵国。

(“诚”,确实,实在;“见欺于王”,被动句,被大王欺骗;“间”,名词作状语,从小路)

31.蔺相如回国之后,赵王认为他是个贤能的大夫,出使到诸侯国家能不受欺辱,就任命他做上大夫。

(“以为”,认为;“使不辱于诸侯”,被动句,出使诸侯国不被欺辱;“拜”,授予官职)

软27cc4083限ac55学4682-司根1d65a318方f8373bc6元根有f5a5费公点慧技的9f75优8a55途学a203东习网法升50addd8242ec件9c17广科西

32.廉颇听到了这些话,便解衣赤背,背上荆条,由宾客引着到蔺相如府上谢罪,说:“我这浅薄低微的人,不知道将军宽容我到这个地步啊!”

(“因”,介词,通过;“鄙贱”,谦词,见识浅薄,地位低下)

33.我之所以这样(忍让),就是因为把国家的急难摆在前面,而把个人的私怨放在后面啊。

(“所以”,表原因,之所以;“先”“后”,意动用法,以……为先(后))

34.蔺相如坚决地挽留他们,说:“你们看廉将军和秦王相比哪一个(厉害)?”

途学a203技的9f75量8cc8公点ad18bc62广381b秀有f5a5费da60限ac55慧元根东习软27cc4083科西优8a554140司根1d65a318方f8373bc619cc321c网法件9c17秀费升50addd8242ec心-学4682
(“固”,坚决;“孰与”,固定句式,比……怎么样)

35.汉武帝赞许他这种对合乎情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持着代表使者身份的符节,护送扣留在汉的匈奴使者回国。

(“以”,凭借……的身份;“使持节”,省略“使”宾语“他”;“匈奴使留在汉者”,定语后置,扣留在汉的匈奴使者)

36.事情既然到了这个地步,一定会牵连到我,等到被(匈奴)侮辱以后才死,更加对不起国家。

(“如此”,“如”,到,到这个地步;“见犯乃死”,被动句,被侵犯、凌辱才死)

37.(你)终究不能回归本朝了,白白地在这荒无人烟的地方受苦,(你对汉朝的)信义表现在哪里呢?

(省略主语“你”;“空自苦亡人之地”,“空”,白白地,“苦”后省略介词“于”,“亡”通“无”,状语后置,白白地在这荒芜人烟的地方受苦;“安”,哪里;“见”通“现”)

38.使者非常高兴,按常惠教的话来责备单于。

广381b秀4711-学4682途学a203公点ad18bc62优8a554140东习升50addd8242ec心限ac55元根量有f5a5费da60慧费428b技的9f75量8cc8西软27cc4083ffe6网法科西件9c17秀费司根1d65a318方f8373bc619cc321c

(“如”,按照;“让”,责备)

39.苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降。

(“使使”,派使者;“晓”,使动用法,使……知道,明白;“论”,判罪;“因”,趁着;“降”,使动,使……投降)

40.(张衡派人)暗中探知一些奸党分子的姓名,一下子全都抓起来,官民上下都很敬畏,赞颂河间地区政治清明。

(省略主语“张衡”;“阴”,暗地里;“禽”通“擒”,捉拿)

来源: 高中语文

编辑:小徐