ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ ПО ЛИТЕРАТУРЕ
文学入学考试
(демонстрационная версия)
样题
На вступительном испытании экзаменуемому будут предложены тестовые задания, в которых нужно выбрать только один правильный ответ из четырех.
Все вопросы группируются по нескольким типам. Первый – связан с пониманием культурных реалий России, нашедших отражение в словесности; второй – ориентирован на проверку знаний классических произведений западноевропейской литературы от Античности до ХХ века; третий – касается текстов и авторов русской классической литературы XIX – XX столетий.
参加入学考试的考生应从给出试题的四个选项中选择一个正确答案。
试题考查内容分为以下几类：第一类——对俄罗斯文学作品中文化因素的理解;第二类——对从古希腊到20世纪西欧文学经典作品的了解;第三类——19-20世纪俄罗斯经典文学作品和作家
Предполагается, что на экзамене поступающий должен показать:
考试要求考生
- знание ключевых национальных образов и понятий
掌握俄罗斯民族形象和相关概念
Например:
比如：
|
Кто из перечисленных персонажей является героем русских народных сказок? 下列哪个人物来自俄罗斯民间童话？ |
A |
Золушка 灰姑娘 |
|
B |
Ходжа Насреддин 阿凡提 |
|
|
C |
Рапунцель 长发公主 |
|
|
D |
Иван-царевич 伊万王子 |
- знание авторов классических литературных произведений
了解经典文学作品的作者
Например:
比如：
|
Какую из перечисленных пьес написал Шекспир? 莎士比亚写了以下哪部剧作？ |
A |
Вишневый сад《樱桃园》 |
|
B |
Гроза 《大雷雨》 |
|
|
C |
Гамлет 《哈姆雷特》 |
|
|
D |
На дне 《在底层》 |
- знание главных литературных героев
了解主要的文学人物
Например:
比如：
|
Героиней какого произведения Л.Н. Толстого является Наташа Ростова? 列夫·托尔斯泰哪部作品的主人公是娜塔莎·罗斯托娃？ |
A |
Анна Каренина 《安娜·卡列尼娜》 |
|
B |
Воскресение 《复活》 |
|
|
C |
Детство 《童年》 |
|
|
D |
Война и мир 《战争与和平》 |
- знание сюжета
了解作品情节
Например:
比如：
|
Чем заканчивается комедия Н.В. Гоголя ?Ревизор?? 果戈里的喜剧《钦差大臣》是以什么结尾的？ |
A |
женитьбой Хлестакова на дочери городничего 以赫列斯塔科夫娶市长女儿为妻 |
|
B |
арестом Хлестакова 以赫列斯塔科夫被抓 |
|
|
C |
известием о прибытии ревизора и немой сценой 以钦差大臣到来的消息和一场哑剧 |
|
|
D |
бегством Хлестакова из города 以赫列斯塔科夫逃出城 |
- понимание художественного, нравственно-философского и общественного значения литературных произведений
理解文学作品的艺术、道德-哲学和社会意义
Например:
比如：
|
Какой человеческий недостаток высмеивается в рассказе А.П. Чехова ?Хамелеон?? 安东·契诃夫的短篇小说《变色龙》里嘲笑的是哪种人性弱点？ |
A |
Жадность 贪婪 |
|
B |
Драчливость 好斗 |
|
|
C |
Двуличие 虚伪 |
|
|
D |
Забывчивость 健忘 |
- знание основных вех жизненного и творческого пути писателей
了解作家生平和创作的里程碑事件
Например:
比如
|
В ответ на какие события, современником которых был автор, написана ?Песня о буревестнике? М. Горького? 马克西姆·高尔基的《海燕》是针对哪一历史事件而创作的？ |
A |
Восстание декабристов 1825 года 1825年十二月党人起义 |
|
B |
Разгон студенческой демонстрации 1901 года 1901年学生游行被驱散 |
|
|
C |
Восстание Емельяна Пугачева 普加乔夫起义 |
|
|
D |
Празднование 9 мая 1945 года 1945年5月9日庆祝反法西斯战争胜利 |
- знание основных периодов историко-литературного процесса
了解文学史的基本时期
Например:
比如：
|
Какой век русской литературы принято называть ?золотым?? 哪个世纪的俄罗斯文学被称为“黄金时代” |
A |
XV 15世纪 |
|
B |
XXI 21世纪 |
|
|
C |
XIX 19世纪 |
|
|
D |
XX 20世纪 |
来源：深圳北理莫斯科大学
编辑：小徐