高中语文——古代汉语字词翻译方法汇总

2024年11月05日 浏览:

1字形分析法

1. 会意字

会意字是由两个或多个独体字组合而成,其意义由这些部件的意义合成。例如“秉”,从手从禾,表示手持禾稻,可译为“拿、持”。再如“众”,三人为众,本义就是很多人。

2. 形声字

形旁往往表示字的意义范畴。像“胫”,形旁是“月(肉)”,表示与身体部位有关,声旁是“巠”,“胫”的意思就是小腿。又如“鸠”,形旁为“鸟”,可知与鸟类有关,本义是鸠鸽类鸟的统称。

2语境推断法

1. 句内语境

在“相如因持璧却立”中,“却”结合“立”(站立)以及前面蔺相如拿着和氏璧的动作,可以推断“却”在这里是“后退”的意思。

2. 篇内语境

在《劝学》中,“假舆马者,非利足也,而致千里”,“致”的意思要结合整篇文章关于学习可以借助外物提高能力的语境,这里“致”是“到达”的意思。

3语法分析法

1. 词类活用

名词作状语,如“天下云集响应,赢粮而景从”,“云”“响”“景(影)”都是名词作状语,分别表示“像云一样”“像回声一样”“像影子一样”。

形容词作名词,“将军身披坚执锐”,“坚”和“锐”分别指“坚固的铠甲”和“锐利的兵器”。

2. 句子成分分析

优限软有途元科公司学技9de7网东件升9579广-量法慧

在“范增数目项王”中,“目”本是名词眼睛,但在句中处于谓语位置,后面接宾语“项王”,所以“目”在这里活用为动词,是“使眼色、用眼示意”的意思。

4联想迁移法

1. 课本迁移

看到文言文中的“说”字,若在句中表示一种文体,就可联想到课本中的《马说》《师说》,知道其为古代的一种议论文体。

2. 成语迁移

文言文中的“危”字,在“危言危行”这个成语中,“危”是“正直”的意思,遇到文言文中的“危”,可根据这个成语的用法进行推断。

5古今对比法

1. 词义扩大

例如“江”“河”,古代专指“长江”“黄河”,现在泛指一切江河。

2. 词义缩小

“金”,古代泛指金属,现在多单指黄金。

3. 词义转移

“涕”,古代指眼泪,现在指鼻涕。

6通假推断法

如果在文言文中遇到一个字按其本义解释不通时,可考虑通假字的情况。例如“愿伯具言臣之不敢倍德也”,其中“倍”通“背”,是“违背”的意思。

来源:汉语言备考站

件是软广限慧径技9de7高量途5df44d7d4a16司升9579元公科06944518-量法是学网084d52f04dcf优费有东 编辑:小徐