高中语文——文言文翻译专项练习(2)

2024年12月14日 浏览:

1.谢弘微,陈郡阳夏人也。从叔峻,司空琰第二子也,无后,以弘微为嗣。(《宋书·谢弘微传》)

2.张耳、陈馀岂非以势利交哉?名誉虽高,宾客虽盛,所由殆与大伯、延陵季子异矣。(《史记·张耳陈馀列传》)

3.珪居闲类木讷者。及当大事,毅然执持,人不能夺,卒以此忤权幸去。(《明史?傅珪传》)

4.公虽一老孝廉乎,而名益鹊起,海内之人益以得望见汤先生为幸。至癸未举进士,而江陵物故矣。(《汤显祖诗文集》附录)

5.相时度力,敝者葺之,污者洁之,堙者疏之,缺者补之,旧所无有者经营之。(《三事忠告》)

6.故汤武不循古而王,夏殷不易礼而亡。反古者不可非,而循礼者不足多。(《史记·商君列传》)

7.使政之与学复而为一,不惟三君之望如此,抑国家将于是而有获与!(《于湖居士文集》)

件途学司科升根限技9381-元有网广61493ab4优费公东根慧8cd58fac3b0a软

8.民有窘于豪民逋负,殴死其子诬之者,其长欲流之。与之曰:“小民计出仓猝,忍使一家转徙乎?况故杀子孙,罪止徒。”卒从之。(《宋史·崔与之传》)

9.将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。将不身服礼,无以知士卒之寒暑。(汉墓竹简校本《六韬》)

10.疑行无名,疑事无功。圣人苟可以强国,不法其故;苟可以利民,不循其礼。(《史记·商君列传》)

参考答案:

1.谢弘微,是陈郡阳夏人。堂叔谢峻是司空谢琰的第二个儿子。谢峻自己无子,就以谢弘微为继子。(从:堂房亲属。)

2.张耳、陈馀难道不是为了权势、利害相互交往吗?虽然他们的名誉高,宾客多,而他们的作为恐怕和吴太伯、延陵季子相比,就大相径庭了。(殆:大概,恐怕。)

3.傅珪平时就像一个木讷的人,但到面对大事时,却毅然坚持自己的意见,别人不能改变他的想法,最终因此触怒有权势、得君宠的人而离职。(当:面对,向。夺:强行改变。)

4.先生虽然是一个老孝廉,但是更加的名声鹊起,天下的人更把能够见到汤先生当做幸运的事。等到癸未年间他考中进士,这时江陵公(张居正)已经去世了。(得:能,能够。物故:死亡。)

5.(长官治理政务应该)观察时机,审度力量(及时去做应该做的事),破旧的修葺它,肮脏的清扫它,堵塞的疏通它,缺失的补上它,原来没有的要去谋划它。(度:揣测。经营:筹划营造,谋划。)

6.所以汤武不沿袭旧法度而能称王天下,夏、殷不更改旧礼制而灭亡。反对旧法度的人不能非难,而沿袭旧礼制的人不值得赞扬。(非:非难,反对。多:赞美,表扬。)

学东根有优费司的技93817dc6b592途升根da70科元-广61493ab4慧8cd58fac3b0a限公软件网

7.让为政与学习合二为一,不只三位官员的愿望是这样,或许国家也将从这里有所收获吧!(复:结合。)

8.当地有个百姓因为拖欠富豪的债务而为难,就把自己的儿子打死来诬陷富豪,里长想将那个百姓流放。崔与之说:“小民也是仓粹之间想出这个办法,怎么忍心让他一家都跟着他流放呢?何且因故杀死子孙的,也只判服劳役。”里长最终采用了他的建议。(逋负:拖欠债务。)

9.身为将领的,能隆冬不穿皮裘,夏天不摇扇,雨天不撑伞,(和士卒共寒暑,)这样的将领叫礼将。将领不以身作则,就无从体会士卒的冷暖。(盖:伞盖,车盖。)

10.行动迟疑不决就不会成功,做事犹豫不定就没有效果。圣人如果可以使国家强盛,就不必袭用陈规;如果可以使百姓获利,就不遵循旧礼。(疑:犹豫,迟疑。故:旧法,旧典。)

来源:高中语文资料整理与收集

编辑:小林